That’s “Reports and sightings of big cats in the county of Suffolk, 1974-2022” in English.French doesn’t really have a concept of “big cats” as they are understood in English, so it’s just felins (felines).
That’s the title of my talk at the Rencontres Europeennes de Cryptozooligie (European Meeting on Cryptozoology) in Dinant, Belgium on 5 November 2023. I had to send my PowerPoint slides to the organisers way back in September for the translation team to look at, as there will be simultaneous translation into French.
This year the talks are in a combination of French and English, at a previous meeting I went to it was nearly all in French. Back in 2017 I gave a talk at the event in French, on Les elephants nain (pygmy elephants) – I was pleased not to have to do it in French again!
Dinant is best known as the birthplace of Adolphe Sax, inventor of the saxophone (there’s a statue of Sax sitting on a bench near where his house was). It’s also known by Belgians as the scene of a terrible massacre at the start of World War One.
My report on the conference is expected to appear in a future issue of Fortean Times.